India Gorkha are the Nepali Speaking Community in India, hence, it is the duty of every Gorkhali to preserve the Neplai Language like other communities such as Pnjabi, Bengali, Marathi etc preserve their own . Gorkhas celebrate Bhanu jayanti not just for merry making or for entertainment. Birth anniversary of Adikavi Bhanu Bhakta Acharya should be observed as literary day by the Gorkha community in India. Bhanu jayanti is celebrated to remember that Great Poet who had used Nepali script for the first time to write a Nepali poem.
The First poem written by Adi Kavi Bhanu Bhakta acharya.
भर जन्म घाँसतिर मन दिई धन कमायो
नाम क्यै रहोस पछि भनेर कुवा खनायो
घाँसी दरिद्र घरको तर बुद्धी कस्तो
म भानुभक्त धनी भैकन आज यस्तो
मेरा इनार न त सत्तल पाटी क्यै छन्
जे धन र चीजहरू छन् घरभित्रनै छन्
तेस घाँसीले कसरी आज दिएछ अर्ति
धिक्कर हो मकन बस्नु न राखि किर्ती
ENGLISH TRANSLATION
He gives his life to cutting grass and earns little money,
he hopes to make a well for his people so he will be remembered after death,
this high thinking grass-cutter lives in poverty,
I have achieved nothing though I have much wealth.I have neither made rest houses nor a well,
all my riches are inside my house.
This grass-cutter has opened my eyes today,
my life is worthless if the memory of my existence fades away.
BRIEF LIFE SKETCH OF Adikavi BhanuBhakta Acharya:
Bhanubhakta was born in a very wealthy Brahmin family of Chundiramgha, Tanahu on B.S. Asar 29, 1871. His grandfather Shrikrishna Acharya who was very well known of his time.He received an excellent education with a strong leaning towards religion at home from his grandfather.
When Bhanubhakta was 22 years, he was influenced by a incident so much that made him to turn out a poet. One day he encountered a grass-cutter and in their conversation he found that the grass-cutter wanted to give something to society so that he could be remembered after death too. After listening to the grass-cutter answer Bhanubhakta felt ashamed of himself.It not only sparked literary creativity in Bhanubhakta but also inspired him to do something noble, which eventually resulted in his translation of the great epic Ramayana from Sanskrit into Nepali and he made it to accessible, readable and understandable for a wide range of Nepali people. And because of his noble work Bhanubhakta and Nepali language became synonym in Nepali literature.
Poet Bhanubhakta was not only a romantic but a satiric poet too. Other remarkable books by him are Badhu Sikshya, Bhakta Mala and Prasnottar Mala.
 |
| Bhanu Jayanti Celebrated By Indian Gorkhas |
भर जन्म घाँसतिर मन दिई धन कमायो
नाम क्यै रहोस पछि भनेर कुवा खनायो
घाँसी दरिद्र घरको तर बुद्धी कस्तो
म भानुभक्त धनी भैकन आज यस्तो
मेरा इनार न त सत्तल पाटी क्यै छन्
जे धन र चीजहरू छन् घरभित्रनै छन्
तेस घाँसीले कसरी आज दिएछ अर्ति
धिक्कर हो मकन बस्नु न राखि किर्ती
ENGLISH TRANSLATION
He gives his life to cutting grass and earns little money,
he hopes to make a well for his people so he will be remembered after death,
this high thinking grass-cutter lives in poverty,
I have achieved nothing though I have much wealth.I have neither made rest houses nor a well,
all my riches are inside my house.
This grass-cutter has opened my eyes today,
my life is worthless if the memory of my existence fades away.
BRIEF LIFE SKETCH OF Adikavi BhanuBhakta Acharya:
Bhanubhakta was born in a very wealthy Brahmin family of Chundiramgha, Tanahu on B.S. Asar 29, 1871. His grandfather Shrikrishna Acharya who was very well known of his time.He received an excellent education with a strong leaning towards religion at home from his grandfather.
When Bhanubhakta was 22 years, he was influenced by a incident so much that made him to turn out a poet. One day he encountered a grass-cutter and in their conversation he found that the grass-cutter wanted to give something to society so that he could be remembered after death too. After listening to the grass-cutter answer Bhanubhakta felt ashamed of himself.It not only sparked literary creativity in Bhanubhakta but also inspired him to do something noble, which eventually resulted in his translation of the great epic Ramayana from Sanskrit into Nepali and he made it to accessible, readable and understandable for a wide range of Nepali people. And because of his noble work Bhanubhakta and Nepali language became synonym in Nepali literature.
Poet Bhanubhakta was not only a romantic but a satiric poet too. Other remarkable books by him are Badhu Sikshya, Bhakta Mala and Prasnottar Mala.
+Avinash+Gurung+at+the+Gorkha+Rangamanch+Bhavan+in+Darjeeling+on+Saturday;+Bimal+and+Asha+Gurung+in+the+audience.+Pictures+by+Suman+Tamang.jpg)
Post a Comment